Es ist Sommer. Die Gruppe befindet sich auf einer südlichen Insel und überall sind Mädchen in Badeanzügen. Arata brät unerklärlicherweise Yakisoba, aber so etwas passiert eben. Der Direktor bringt die von Aratas Zerfallsphänomen verwüstete Schule wieder auf Vordermann. Die Mädchen genießen ein gemischtgeschlechtliches Bad und der Teufelsanwärter entscheidet sich für ein Thema – Kontrolle
