След като майка му умира, 12-годишният Жуно Трюдел се мести с баща си в малко градче в Квебек. Там се сприятелява с Жули - инатливата голмайсторка на Lynx - местния отбор по хокей за младежи. Когато тя забелязва невероятните хокейни умения на Жуно, тя убеждава треньора си да вземе този новак на леда, за да може да го подготви за турнира International Pee-Wee в Квебек. Жуно играе централен нападател и Жули е убедена, че Lynx ще стигнат до финала. Но първо Жуно ще трябва да спечели и някои от съотборниците си, но основно капитана Джои. Само ако те успеят да се сработят добре, въпреки различията си, ще могат да победят силния руски отбор.
