Лавалтри, Квебек, краят на XIX век. Йос и Лиза са влюбени тайно. Връзката между младия земеделец и галантеристката привлича вниманието на нотариус, който три години по-рано е предложил брак на Лиза, но тя му е отказала. Когато реколтата на Йос мистериозно изгаря, той е принуден да работи като дървосекач през зимата дълбоко в гората. Влюбените обещават да си пишат, но нотариусът прихваща писмата им, като същевременно упорито и дискретно ухажва Лиза. Лиза няма вести от Йос и потъва в отчаяние, без да осъзнава, че върху нея тегне проклятие още от нощта, в която се е родила. Двадесет и пет години по-рано, на Бъдни вечер, осем дървосекачи, попаднали в капана на буря далеч от дома, сключват договор с Джак Мърфи, самия дявол, за да се качат на летящо кану и да се върнат при семействата си. Бащата на Лиза не изпълнява своята част от сделката и по този начин без да знае стоварва проклятие върху дъщеря си.
