Фил и Клер не са сигурни дали трябва да са щастливи или притеснени от това, че Хейли и Анди прекарват много време заедно. Скоро обаче разбират, че нещата не са такива, каквито изглеждат. Глория кара Мани да учи испански, а не френски, затова му наема инструктор по испански – Диего. Последният се оказва доста привлекателен за разочарование на Мани и Джей. Мич и Кам се запознават с популярна млада репортерка, която намира нещо интересно в единия от двамата.
