Tom a Elaine jsou na cestě do Skotska, 75. narozeniny Tomovy tety Mabel jsou pro oba obětavé architekty vítanou příležitostí vzít si pár dní volna. První velký soutěžní návrh na novou budovu muzea si vyžádal čas a nervy. Tom se těší, až Elaine seznámí s jeho tetou a s klidem a pohodou venkovského života. Harmonie však brzy skončí. Během jízdy jí Tom řekne, že starosta pořádá v Londýně recepci, která se má konat zatímco ona bude pryč. Elaine, která vždy dbá na profesní úspěch, se spontánně rozhodne odjet zpět do Londýna. Tom nedokáže skrýt své zklamání. Tato cesta měla být nejen narozeninovým překvapením pro tetu Mabel, ale chtěl jí také představit Elaine jako svou budoucí manželku.
