Pan Benedikt začíná postupovat vpřed ve svých plánech a plánech Čísla dvě zneschopnit doktora Utruma, aby mohl Benedikt převzít jeho identitu, ale Benedikt na poslední chvíli ustoupí. Renek, Katka, Milligan a Rhonda prozkoumají areál a děti předstírají, že se drží zpátky, zatímco dospělí se infiltrují, ale Katka pobídne Renka do akce, aby zachránili Brčka a Konstance. Dr. Utrum se setká s Brčkem a Konstance a uvědomí si, že Konstance byla ovlivněna Utrumovým televizním programem. Rhonda a Milligan proniknou do areálu a najdou Benedikta a nepřirozeně šťastnou Číslo dvě, kterou na konci předchozí epizody zmanipuloval August. Mezitím Katka a Renek vystopují Brčka a Konstance v jejich vlastním bungalovu.
