Pokus Bodieho o posílení prodejů skončí katastrofálně, pročež je Bell nucen přehodnotit svou strategii. Ziggy, s kachnou na vodítku, si chce vyřídit účty s Řeky a zasvětí Johnny Fiftyho do nově chystaného podrazu. Přestrojený McNulty čeká v přesile dvou dívek v bordelu na předem dohodnutou "záchranu". Daniels a Pearlmanová se snaží zachovat klid, zatímco Valcheck běsní kvůli záměně hlavních cílů vyšetřování – a kvůli Burrellovi, který ho tentokrát odmítá podpořit. Řekové se mezitím začínají opět cítit jistí v kramflecích a vrací se k rozjetým obchodům.
