Aby zachránila Michaela, musí Olivia cestovat do alternativního vesmíru a setkat se se starými přáteli, kteří jí mohou pomoci dostat se do laboratoře dřív, než bude pozdě. Windmark se zatím snaží zjistit, co je přesně chlapec zač a jaké nebezpečí pro Pozorovatele představuje...
