Alan se přizná Charliemu, že nerandí s různými ženami, ale jen se svou bývalou manželkou. Všichni ho od obnovení vztahu zrazují, ale Alan si nedá říct a skočí u Judith ve vířivce a nakonec i v posteli. Vzpomínky a nová zkušenost s ní ho však nenechají v klidu a vše vzápětí končí fiaskem.
