Ulrik Strange byl sice označen za hlavního podezřelého, ale ocitá se po výslechu mimo podezření. Spolu se Sarah Lundovou letí do Afghánistánu vyslechnout bratra jednoho z Rabenových mužů, který je aktuálním podezřelým číslo jedna. Plukovník Torsten Jarnvig zjistil, že jeho zástupce v době incidentu v Afghánistánu, současný major Christian Sogaard, mu nepředal informace, že v dané oblasti tehdy operovala jednotka dánských speciálů. Policejní jednotky pod vedením Brixe směřují do kasáren. Politická kariéra ministra spravedlnosti Thomase Bucha visí na vlásku, a schůze vládních představitelů, kterou svolal proti premiérovi, se může snadno obrátit proti němu samotnému.
