Během prvního volného pátečního večera si Lorelai a Rory nevědí rady, jak strávit večer, zatímco Emily a Richard se baví na večírku, který pořádají; Lorelai je jmenována pokladníkem Grad Night a na své první schůzce Chilton Booster Clubu narazí na hrajícího si Maxe; Laneina kapela má první vystoupení na večírku a rozproudí dům, ale Dave otřese Laneiným světem, když vyletí z kůže poté, co zjistí, že se do ní mladý Chui zamiloval; sklíčená Lane si dopřeje trochu moc piva a pak v opilosti zavolá matce a se vším se jí svěří; když snižování počtu zaměstnanců v hostinci donutí Lorelai, aby se věnovala obsluze na otočku, velmi ji zneklidní pohled na přítulného Luka a Nicole v pokoji, který jí byl nabídnut jako poděkování za Lukovu pomoc s opravami po požáru.
