Tým chystá zásah kvůli drogám u Marshalla Cartera. Akce se vydaří a Carter je dopaden. Z boudy naproti jeho domu ale vyšetřovatelé zaznamenají podezřelé zvuky a když se jim podaří dostat dovnitř, vyběhne vyděšený asijský chlapec a další dvě děti leží mrtvé na zemi. Chlapec nemluví anglicky a Carter tvrdí, že o ničem neví. Záhy je zřejmé, že děti zemřely po vypití vody. Podle všeho se odpad z produkce drog vsákl do podzemní vody a kontaminovaná voda se pak dostala k dětem.
