John získá od svých důstojníků z projektu Nebenwelt klíčové informace, zatímco doma se potýká se změněnými poměry ve své rodině. Bell Malloryová a její ČKO se spojí s Wyattovými povstalci. Kido se snaží navázat vztah se svým odcizeným synem Toruem. Childan naváže vztah se svou japonskou asistentkou. Juliana zjistí, že nepřítel v jednom světě může být v jiném světě přítel.
