Hank se jde podívat za Legendami, aby zjistil, jak vůbec probíhá jejich běžná mise. Sara mezitím vede svůj tým do Paříže, kde se musí vypořádat s minotaurem. Ava slaví narozeniny, ale společnost ji bude dělat nečekaně Nora Darhk a Mona, která začala u časových detektivů právě pracovat.
