Howard je převezen do Echa, kde se mu nedostane přívětivého přivítání. Naše Emily si díky nečekané návštěvě začne spojovat nitky svého života před nehodou. Emily na druhé straně se spolu se Shawem snaží vést vyšetřování, ale nesetkávají se s pochopením Vedení.
