Když tým ztratí klienta kvůli Vanově neschopnosti, Emily se snaží uzavřít dohodu s obyvateli Atlantidy. Kvůli jeho obrovskému zmatku si Vanův otec tohoto všimne a nastaví ho na cestu, aby se vykoupil. Mezitím nový zaměstnanec Alex začíná v kanceláři a Teddy a Ron jsou přesvědčeni, že je superhrdina.
