Na začátku směny zazní na stanici zakázané slovo a skoro všichni si myslí, že jsou kvůli tomu prokletí. Skutečně následuje smršť více či méně obskurních výjezdů. Eddie je ale pevně přesvědčen, že nic jako prokletí neexistuje. Na jednom z výjezdů potká Christopherovu krásnou učitelku, ale necítí se na to, aby ji někam pozval. Bobbyho hasiči navíc zjišťují, že se na místech neštěstí pohybuje falešný hasič. Vše vyvrcholí krádeží hasičského auta. Do dramatické honičky se zapojí i Athena.
