Cell überfällt eine weitere Stadt. Niemand hat eine Chance gegen ihn. Kuririn, der ihm zufällig begegnet, überlebt nur, weil Piccolo und Tenshinhan ihm zu Hilfe kommen. Trunks seinerseits denkt über seine Schuld am veränderten Lauf der Geschichte nach: Cell ist mit seiner Zeitmaschine in die Gegenwart gekommen.
