Die junge Straftäterin Vicky Pollard kommt in ein Erziehungslager nach Utah. Die Rezeptionistin Carol Beer ärgert ein amerikanisches Paar. Mildred zeigt ihrem Enkel ihr wahres Gesicht. Brian ignoriert die Zeichen die seine Frau zur Scheidung veranlassen.
