Die Bewohner des Polarstern-Wohnheims machen zusammen mit den Aldini-Brüdern, Ikumi, Kurokiba und Hayama einen Ausflug zu den heißen Quellen, wo Megumi ihr Praktikum gemacht hat. Nach einer Geschäftsreise beschließen Alice, Erina und Hisako, ebenfalls zu den heißen Quellen zu fahren, um eine Pause zu machen. Da alle Köche des Gasthauses erkrankt sind, übernehmen die Polarstern-Gang und die anderen die Küche für die ankommenden Gäste. Erina, Alice und Hisako sind beeindruckt von der fein gearbeiteten Mahlzeit, die angeblich von Amateuren zubereitet wurde, nicht wissend, dass sie von Tōtsuki-Schülern gemacht wurde. Yukihira, fasziniert von dem legendären Fisch namens "River Master" im nahegelegenen Fluss, lädt Kurokiba und Hayama zu einem Angelspiel ein. Später in der Nacht trifft Megumi Erina im Bad der heißen Quellen.
