Μετά τον τραγικό θάνατο της μητέρας τους, οι μικρές δίδυμες αδερφές Agata και Catalina Hameran αναπτύσσουν μια ιδιαίτερη ικανότητα. Τα δύο κορίτσια μπορούν να επικοινωνούν χωρίς να ανταλλάσσουν λόγια. Όταν όμως αρκετά χρόνια μετά, η Agata πέφτει σε κώμα μετά από ένα παράξενο ατύχημα στο Χιλιόμετρο 31 και η Catalina μπορεί να αισθανθεί τον πόνο και την αγωνία που βιώνει η αδελφή της. Σύντομα η Catalina θα καταλάβει πως η Agata την καλεί για βοήθεια μέσα από το κώμα, την καλεί να διαλευκάνει τι πραγματικά συνέβη στο Χιλιόμετρο 31. Στην αναζήτηση θα βοηθήσουν ο Nuno, φίλος της Agata και ο Omar, το αγόρι της Catalina.Όμως σύντομα θα ανακαλύψουν ότι η νεαρή κοπέλα δε βρίσκεται σε κώμα, αλλά έχει παγιδευτεί ανάμεσα στην πραγματικότητα και έναν αρχαίο θρύλο, το θρύλο της La Llorona.
