La asimilación de las costumbres japonesas por parte de Anjin-san queda patente en su conducta ejemplar. Toranaga decide devolver el Erasmus a Anjin-san. Mariko informa al padre Alvito de un complot para asesinar a un señor cristiano del Consejo de Regentes.
