Juana y Nina deciden escapar de prisión para buscar a Mugaro y al mismo tiempo, Rita comienza su propia misión de rescate. Mientras, los dioses devuelven a Mugaro, ahora llamado El, todo su esplendor y le exigen a Charioce que devuelva todo aquello que robó de los templos de los dioses o se verán obligados a recuperarlo por la fuerza.
