Cuando el equipo pierde un cliente por la incompetencia de Van, Emily busca llegar a un trato con los habitantes de la Atlántida. Gracias a su gran metida de pata, el padre de Van se entera y lo obliga a buscar el camino para redimirse. Mientras tanto, el nuevo empleado, Alex empieza en la oficina y Teddy y Ron están convencidos que es un superhéroe.
