Buzz et Meliano continuent de vivre en fuite sur une île déserte, mais ils sont incapables de contrôler leur nouveau-né et de retourner dans l’Empire de Zobul. D’un autre côté, Hayato, Paula, Gil et le reste des Dix Shaida s’entraînaient tous les jours. Pendant ce temps, Miku réussit à utiliser un robot pour contacter Otami.
