Holly J souffre beaucoup d'être éloignée de Declan. Ce n'est pas le cas pour lui qui s'apprète à passer un week-end en très bonne compagnie. En attendant, Holly J cherche un emploi pour gagner un peu d'argent. Wesley inscrit les Trois Secondes à une audition. Le groupe va commencer les répétitions avec Dave comme chanteur...
