Une troisième victime est découverte dans un parking. Il s'agit de David Grooner, ancien combattant et compagnon d'armes de Raben. Juste avant sa mort, il devait d'ailleurs voir Raben pour lui divulguer quelques informations sur la série de meurtres. Sarah et Ulrik partent à la recherche de Lisbeth...
