1re partie : L'été est là et la piscine de Konoha ouvre enfin ses portes. Cependant la piscine est vide et Kakashi étant le seul apte à la remplir est absent. Les jeunes shinobis réfléchissent comment y remédier. 2e partie : C'est la fête du Tanabata à Konoha et chacun décide de réaliser son vœu. Celui de Lee est de pouvoir passer une journée entière à la piscine avec Sakura et décide donc de s'entraîner à son rendez-vous à l'Orochi-piscine
