Vendu, l'immeuble où Liz est locataire devient une copropriété. Elle en est toute chamboulée et s'ingénie, sur les conseils de Jack, à récupérer l'appartement de son voisin, plus spacieux... Les enfants, ce n'est vraiment pas le truc de Jack. A tel point qu'il songe sérieusement à la vasectomie... Tracy, irrité par son fils, pense elle aussi à la stérilisation. C'est la semaine verte. Kenneth doit trouver des solutions pour réduire les émissions de carbone de l'entreprise. Tous les membres du TGS apprécient l'idée, moins les «privations» qu'elle suppose !
