Kambei parvient à dominer son bourreau devant la foule mais est rapidement dissuadé de toute autre action lorsque Ukyo annonce qu'il pardonne aux samouraïs et qu'il libére les femmes kidnappés. Cela se produit au moment où Katsushiro arrive pour sauver Kambei. Quel est le plan de Ukyo?
