Alors que l'équipe se rapproche de l'arrestation du baron de la drogue Javier Escano, Voight est obligé de mentir à son informatrice, Anna, pour la garder sur l'affaire. La détérioration de leur confiance met en danger une opération de plus en plus tendue.
