Les choses semblent claires entre Gretchen et Jimmy, qui s'accordent parfaitement à l'horizontal. Mais une remarque de Jimmy sème le trouble. Il essaie de se rattraper en invitant Gretchen au restaurant. Elle accepte, curieuse de le voir évoluer, pour une fois, hors de la chambre à coucher...
