Jalouse des conseils que sa cousine prodigue à ses pensionnaires, Abigail décide de vendre des chocolats "spéciaux" pour créer elle aussi une relation avec sa clientèle. Liam et son fils Noah séjournent à la Maison Grise le temps de trouver une maison mais l'arrivée de Noah à Middleton n'enchante guère Nick.
