Le 31 août 1944, grâce à Durand, les Allemands arrivent au repaire, qu'ils mitraillent. Or, les lieux sont vides, mais les soldats décident de s'y installer pour attendre le retour des résistants. Prévenus par Paul, le fils de l'épicier, Colette, Gaston et Herpin se cachent dans des fourrés, non loin de là. Blessé, Herpin ordonne à Colette et Gaston de prévenir Pierre que le repaire a été découvert...
