Jackie fait preuve d'une certaine vulnérabilité lorsqu'une violente agression bloque l'enquête de Dryden, mais Decourcy poursuit son travail en établissant une liste des victimes potentielles de Sinclair. Caysen est officiellement engagé comme enquêteur au sein du bureau du procureur, où il doit faire face à des intérêts contradictoires. Siobhan envisage de risquer tout ce qu'elle a construit pour révéler la vérité sur son passé. Les soupçons de Jenny sont renforcés.
