Az Alfa Kvadránsból érkező üzenetek helyett ezúttal Reginald Barclay hologramja érkezik meg. A Holo-Barclay elmondja, hogy kidolgoztak egy tervet a Voyager hazajuttatására, és azért érkezett, hogy ezt elősegítse. Eközben az Útkereső laborban az igazi Barclay azt próbálja kideríteni, hogy a Voyagerre küldött adatfolyam miért nem érte el a célját. Később kiderül, hogy egy ferengi hajó szerezte meg az adatfolyamot, és a Voyagerről küldött válaszok is hozzájuk futnak be. Céljuk, hogy minél többet tudjanak meg Hétkilencedről és az ő borg nanoszondáiról, amelyeket a nagy profit reményében akarnak megszerezni. Eközben az Útkereső laborban tovább folyik a nyomozás az eltűnt adatfolyam ügyében. A Voyageren pedig a holo-Barclay kezd egyre furcsábban viselkedni.
