Walden találkozik korábbi munkatársával, Nicole-lal, akit annak idején kirúgott. Most ő az, aki új munkát ajánl neki, amit végül elfogad. Vele együtt megismeri Barryt is, aki az egekig magasztalja Waldent. A munkakapcsolat most sem tart sokáig, mert Walden jobban szereti az önálló munkavégzést. Alan táborozni megy Jennyvel és Brooke-kal, ahol vizelés közben megcsípi egy kullancs.
