Miután Elridge rájuk nyit, Alan és Lyndsey nyugodtabb körülmények között akarnak szexelni de ez nem sikerül: hiába mennek hotelbe, Lyndsey feszült, Alannek pedig rendetlenkedik a gyomra. Közben Charlie azért fizet egy prostituáltnak, hogy egy estére eljátssza, hogy ő a barátnője.
