Doors, az Ellenállás vezetője akcióra készül, hogy kipuhatolja a taeloniak Achilles-sarkát. A komputerzseni Augur segítségével számítógépvírust juttat a Társak washingtoni központi rendszerébe, hogy totális rövidzárlatot okozzon. Boone balsejtelmei - aki az akciót kezdettől ellenezte - beigazolódnak: a vírus elszabadul. Előbb a kommunikációt és közlekedést teszi tönkre: emiatt Lili és Da'an gépe életveszélyesen a földhöz csapódik valahol a hegyek között. Ha nem semlegesítik hamar a vírust, az az egész Föld biztonságát veszélyezteti...
