Jang-geum többször jár bent a titkos könyvtárban, hogy szemrevételezze az uralkodó kórképét. Az eunuchok belső ellenőrzésének azonban feltűnik a lány túlzott érdeklődése, és nyomozni kezdenek utána. Az elfogott lányt a jámbor Jang-beom eunuch megpróbálja ugyan megmenteni, de a gonosz Choi udvarhölgy közbelépése miatt a belső szabályoknak megfelelően kell megbüntetniük a lányt. Az ítélet végzetes...
