Miközben az elnök és munkatársai Kalifornia felé tartanak, hogy Sam kongresszusi képviselői esélyeit növeljék, a kocsiban azon vitatkoznak, hogy vajon jó ötlet-e a konzervatív Orange megyében éppen most bejelenteni az adózási rend megváltoztatására vonatkozó kormányjavaslatot. Bartletnek ugyanekkor pedig meg kell próbálnia lépést tartani a Hadügyminisztériummal, mert Amerika úgy döntött, hogy csapatokat küld egy vérengzésektől szenvedő afrikai országba.
