In una località della California sono tempi difficili per la famiglia Tyler. Mentre la moglie Judy è in attesa del secondo figlio, il marito Howard è costretto dalle circostanze ad accettare, pur con riluttanza, un lavoro presso Jerry Slocum, un malavitoso locale: deve fargli da autista mentre Jerry, nottetempo, perpetra rapine ai danni di piccoli esercizi commerciali.
![Image [•REC]](http://i0.wp.com/image.tmdb.org/t/p/w300/2RirZsFDjvoPSFllUZ4JUmniQoq.jpg?resize=300,450 "Image [•REC] (2007)")
