Nel quartier generale il tempo si ferma e Mago Merlino prende in prestito Doug e Tony perché devono aiutare Re Artù a sconfiggere i vichinghi. Durante una lotta, Tony viene catturato insieme al giovane sovrano, mentre Doug è lasciato sul campo di battaglia, in apparenza morto. Doug si risveglia in un letto, affidato alle cure della bella Ginevra e del misterioso Merlino. Intanto Tony e Artù riescono a fuggire. Intanto al quartier generale tutto è pronto per richiamare i due fisici e Merlino deve intervenire ancora una volta per bloccare i macchinari, spiegando agli allibiti MacGregor, Swain e Kirk di aver bisogno che Doug e Tony si fermino ancora per un po' nel 544...
