(Episodio originale n.07) - Un'Aquila precipita per un misterioso guasto e il comandante Koenig, gravemente ferito, subisce uno sdoppiamento: mentre il suo corpo è sull'Aquila, la sua immagine viene portata sul pianeta Zenno per essere studiata dall'antropologo Raan e da sua figlia Vana.
