(Episodio originale n.12) - Il Voyager Uno, una sonda lanciata dalla Terra nel 1985, contiene un tesoro per gli abitanti della base Alpha: la mappatura di tutti i mondi vivibili incontrati nel suo viaggio infinito. Questa sonda, tuttavia, distrugge ogni cosa che incontra con la sua radiazione neutronica.
