Nelle vicinanze di Alpha compare il misterioso relitto di un'astronave aliena. Contemporaneamente Maya è colpita da febbre e non è chiaro se le due cose sono in relazione. Mentre il comandante Koenig e Tony si trovano a bordo di un'Aquila per esplorare il relitto, la Luna incappa in una deformazione spaziale che la trasporta a cinque anni luce di distanza. Rimasti intrappolati nel punto di partenza, naufraghi e a distanza ormai non percorribile dall'Aquila, John e Tony possono ormai solo esplorare l'astronave aliena per cercare un modo per sopravvivere. Lì però, grazie a una registrazione, scoprono che l'equipaggio dell'astronave ha avuto il loro stesso problema. Nella registrazione il loro comandante spiega che erano riusciti a trovare le coordinate della deformazione ma era ormai troppo tardi. I due alphani tentano così di seguire gli inaspettati consigli per percorrere la deformazione e tornare su Alpha. Intanto sulla Base, Maya è in preda a delirio, la febbre le fa perdere il controllo della trasformazione molecolare e si trasforma in un mostro dello spazio. Helen e Alan cercano un modo per fermarla senza ucciderla, ma Maya nel suo delirio cerca di tornare su Psicon e si dirige quindi verso le Aquile per partire alla volta del suo pianeta d'origine ormai scomparso. Helen e Alan riescono a fermarla e la riportano al centro medico in fin di vita. Maya però si trasforma in un altro mostro, e poi in un altro ancora, scappando nuovamente e, trovata bloccata la via delle Aquile, uscendo da Alpha correndo sulla Luna. La creatura in cui si è trasformata ha una riserva d'aria che le permette di sopravvivere nel vuoto ma Maya sarebbe comunque morta non appena tornata se stessa. Helen e Alan cercano disperatamente di riportarla dentro Alpha, riuscendo infine nell'impresa. Proprio mentre sugli schermi di Alpha ricompare l'Aquila di John e Tony, che sono riusciti a superare la deformazione grazie all'aiuto del comandante alieno, Maya migliora uscendo dal delirio.
