La serie si apre con il ritorno di Giulio e Mimmo dalle vacanze che incontrano Lucia, a Roma per una mostra d'arte. Salomonicamente, aveva rifiutato sia Olga sia Emma e così con Andy hanno deciso di tornare in Sicilia. Ritorna alla Garbatella anche Rudi, che era partito per l'estate a visitare da solo alcune città con lo scopo di dimenticare Miriam, che, invece di seguire la propria famiglia, è rimasta a Roma. Anche Marco torna ma, non volendo tornare a vivere in casa, si fa ospitare dall'amico Francesco, che è proprietario di un bar della zona. Mentre Mimmo fa i compiti d’inglese in bottiglieria, Giulio conosce una giovane ragazza di nome Maya e gli chiederà di dare ripetizioni al figlio: lei all'inizio non accetta, ma poi cambierà idea. Una volta accettato l'incarico, saputi i problemi economici della ragazza, Giulio le chiede di diventare una ragazza alla pari e lei acconsente. In realtà Maya è una famosa principessa che vuole cercare di vivere come una persona normale. Alice si scopre gelosa di Rudi e cerca in tutti i modi possibili di fargli scordare Miriam. Marco invece, torna a vivere in casa Cesaroni, dove rincontra Maya, con cui aveva flirtato solo pochi giorni prima, senza alcun successo. Tra Marco e Maya all'inizio non si crea un buon rapporto, perché Marco dubita spesso di alcune faccende riguardanti la ragazza, tant'è che la segue e la spia, travestendosi da cameriere a una cerimonia a palazzo reale: Maya, temendo di essere scoperta, dice di essere andata a una festa di un famoso fotografo, essendo appassionata di fotografia. Intanto a scuola torna Miriam e Rudi la vuole riconquistare ma, oltre a questo e alla gelosia di Alice, c'è un ballottaggio tra Miriam e Alice per diventare rappresentanti d'istituto. I voti però non vanno a loro favore, bensì all'amico Budino. Da Venezia nel frattempo arriva il nuovo fidanzato di Lucia: Fabrizio. Un giorno Giulio assume in bottiglieria un cameriere di nome Corrado, che sembra proprio uguale in tutto e per tutto a Cesare. Quando Cesare e Corrado pensano di essere rispettivamente padre e figlio, si scopre che, in realtà, che il vero padre è Augusto, il fratello più grande di Cesare e Giulio. Mimmo intanto è diventato un adolescente, ha 13 anni e frequenta la terza media e per fare colpo su Matilde decide d'iniziare a fare rugby. Jolanda e Alice hanno 18 anni e vogliono diventare stiliste di successo e, per guadagnare un po' di soldi decidono di farsi assumere al locale di Francesco, l'amico di Marco, che si scoprirà essere attratto da Alice. Stefania ed Ezio prendono in affidamento un ex alunno di Stefania, Diego, finito a commettere furti insieme a un amico noto come "Granchio". Rudi, Diego, Miriam e Budino e un altro batterista decidono di formare una band e di suonare in qualche locale; la loro idea funziona a meraviglia ma, quando Rudi vede Miriam baciarsi con Diego va su tutte le furie e inizia a prendere delle pasticche; tuttavia con l'aiuto di Maya e il fratello Marco decide di smettere. Giulio cerca di conquistare Lucia in tutti i modi, lo stesso cercano di fare Rudi con Miriam, Francesco con Alice, mentre Maya prova sempre più sentimenti forti per Marco. Giulio e Lucia non riescono proprio a riconciliarsi e decidono di andare dall'avvocato per chiedere il divorzio, ma una volta bloccati in ascensore fanno l'amore. Poco dopo Lucia molla Fabrizio e torna in casa Cesaroni. Alice scopre Francesco baciarsi con una donna (che però lo tiene sotto scacco dandogli dei soldi per pagare il suo locale) e lo lascia. Se Rudi è sempre più attirato da Alice, Maya e Marco invece si fidanzano. Jay, Fiammingo fidanzato di Maya, non sapendo della sua relazione con Marco, decide di chiederle di sposarlo. Nel frattempo, rimasti chiusi dentro un centro benessere, Alice e Rudi si baciano e fanno l'amore in piscina. Maya racconta tutto ai suoi genitori della relazione con Marco e questi la prendono molto male, tanto che cercano di allontanare la figlia da casa Cesaroni, invano. Un giorno si presenta alla Garbatella la sorella di Diego (con problemi di droga) con cui Rudi spera di poter dimenticare Alice, ma non ci riesce e la giovane Bucci parte. Così Rudi tenta di dichiararsi ad Alice, ma per alterne vicende non giunge mai a un confronto con la ragazza. Alice, nel frattempo, viene invitata da Francesco a vivere assieme dopo la maturità, cosa che scoraggerà ulteriormente Rudi dal dichiararle il proprio amore nei suoi confronti ma, Alice scopre ugualmente i sentimenti del fratello leggendo casualmente un bigliettino nel cestino della sua stanza. Il dubbio e la confusione la tormenteranno durante tutto il periodo degli scritti, tant'è che andranno malissimo, spingendo la madre a rifiutare la sua richiesta di andare a vivere con Francesco ma Rudi interviene, parlando a tu per tu con Lucia e convincendola a lasciare andare la figlia. Nel frattempo al concerto scolastico Rudi rende esplicito il suo amore per la sorella cantando una canzone a lei dedicata. Alice scrive una lettera al fratello, prima di partire per la Grecia con Francesco, sperando che questo la dissuada dal partire ma il fogliettino verrà spazzato via dal vento, non sarà mai letto da Rudi. Nel finale di stagione, Cesare finisce per non credere più nella loro famiglia quando scopre che suo padre aveva un'amante e che i suoi fratelli lo sapevano ma non glielo avevano detto per proteggerlo. Giulio e Augusto si faranno perdonare e, alla fine i tre Cesaroni scopriranno di avere un quarto fratello, nato dalla relazione fra il padre e la sua amante!
