Dopo essere stato catturato da Aktaion, Big Jim è costretto a manipolare Christine per scoprire informazioni sul suo piano. Joe e Norrie si ritrovano in una pericolosa situazione con i cittadini di Chester's Mill che mostrano un comportamento sempre più bizzarro.
