De politie wordt door hun onderzoek naar de regio Jutland geleid. Hier doen Borch en Lund een griezelige ontdekking en lopen ze gevaar. Terug op het hoofdkantoor neemt de druk op Brix toe, omdat het management zijn oordeel in twijfel trekt. Premier Kamper aarzelt bij de uitvoering van zijn besluit na twijfels over het lot van Emilie. Ussing blijkt een geheim te hebben bewaard.
