Serge Potvis heeft zijn nummer in de trapeze niet overleefd, want iemand heeft het touw half doorgesneden. Het familiecircus dreigt hierdoor failliet te gaan. Commissaris Kolder heeft alvast zijn hulpinspecteurs uitgestuurd als Gastone en Leone, een duo clowns.
